DATENBANK

Geburts-Akt No. 20 Mairie von Stommeln, Gemeinde-Bezirk von Cöllen Vom zweiundzwanzigsten Tag des Monats nivôse, neunten Jahr der frankischen Republik Geburts-Akt von Johannes fercken gebohren den einundzwanzigsten nivôse um eilf Uhr des morgens, Sohn von dem Bürger Henry Fercken, Ackersmann zu Sinnersdorf, und der Bürgerin Anna Maria gebohrene Schlebusch... Das Geschlecht des Kindes ist für männlich erkannt worden. Erster Zeuge, der Bürger Andreas Schmitz, Ackersmann zu Sinnersdorf, alt vierzig Jahre. Zweiter Zeuge, der Bürger ... Eickel, Taglöhner, vierzig Jahre alt zwanzig vier Jahre ... Quelle: Stommeln_Geburtsregister_1800-1803, S. 13

Geburts-Akt No. 18 Mairie von Stommeln, Gemeinde-Bezirk von Cölln Vom sechszehten Tag des Monats frimaire, zwölften Jahr der frankischen Republik Geburts-Akt von Anna Maria fercken gebohren den fünfzehnten Frimaire um drey Uhr des Nachmittags, Tochter von Henry Fercken, Ackersmann, und Anna Maria Schleber, seine Ehefrau, beide in der Gemeinde Sinnersdorff, Mairie Stommeln, im Roer departement wohnhaft. Das Geschlecht des Kindes ist für weiblich erkannt worden. Erster Zeuge, Caspar sintheren, Acckersmann, fünfzig Jahre alt, und zu Sinnersdorff wohnhaft. Zweiter Zeuge, Adam Esser, Taglöhner, vierzig Jahre alt, und zu Stommeln wohnhaft. ... Quelle: Stommeln_Geburtsregister_1803-1806, S. 13

Acte De Naissance No. 63, Mairie de Stommelen Arrondissement communal de Cologne Du trentième jour du mois de Juillet de l'an mil huit cent six Acte De Naissance de Laurent Fercken né le vingt neuf Juillet à neuf heures du foix fils de Henri Fercken Cultivateur et de Marie Schlebusch son Epouse, domiciliés tous deux à Sinnersdorff, Mairie de Stommelen, Departement de la Roer. Le sexe de l'enfant a été reconnu être masculin Premier témoin Jean Gaul âgé de trent sept ans, profession de Cultivateur demeurant à Sinnersdorf Second témoin Henri Krauss âgé de Cinquante quatre ans, profession de Journalier demeurant à Sinnersdorf ... Quelle: Stommeln_Geburtsregister_1803-1806, S. 89

1806 30. Julij Laurentius Parentes: heinrich ferken et Maria Schlebus Patrini: Laurentius Banchretius et Elisabeth ferken. Quelle: Sinnersdorf, Kirchenbuch St. Hubertus, NRW PSA BA_2379_S002.jpg

Département de la Roer, Arrondissement de Cologne, Canton de Dormagen, Mairie de Stommelen No. 16, Acte De Naissance L'an mil huit cent neuf le quinze du mois d'avril à dix heures du matin pardevant nous, Jean Esser, Maire de Stommelen, officier de l'état civil, est comparu Henri fercken âgé de 44 ans, profession de cultivateur, demeurant à Sinnersdorff, le quel nous a présenté un enfant du sexe féminin né le quinze du mois d'avril de l'an mil huit cent neuf à quatre heures du matin de henri fercken et de marie Schlefertz son épouse, profession de cultivateur, demeurant à Sinnersdorff das la maison No. - sise rue - et auquel il a déclaré donner les prénoms Katharine. Le dites déclaration et présentation faites en présence des sieurs Christophe Fischer ... Quelle: Stommeln_Geburtsregister_1807-1809, S. 94

No. 59 Sterb-Urkunde Gemeinde Stommelen, Kreis Köllen, RegierungsBezirk Cöln Im Jahre tausend acht hundert dreißig den ein und dreißigsten des Monats December vormittags zehn Uhr erschienen vor mir Peter Schumacher, Bürgermeister von Stommelen als Beamten des Personenstandes, der Theodor Fendel, fünf und dreißig Jahre alt, Standes Ackersmann, wohnhaft zu Sinnersdorf, welcher ein Schwiegersohn der Verstorbenen zu seyn angab, und der Wilhelm Gaul, ein und vierzig Jahre alt, Standes Ackersmann, wohnhaft zu Sinnersdorf, welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu seyn angab und haben diese beide mir erklärt, daß am ein und dreißigsten des Monats December des Jahres tausend acht hundert dreißig, morgens ein Uhr verstorben ist zu Sinnersdorf Anna Maria Schleebusch, Wittwe von Henricus Vercken, gebürtig zu Poulheim, RegierungsBezirk Cöln siebenzig Jahre alt, Standes Ackersfrau, wohnhaft zu Sinnersdorf, RegierungsBezirk Cöln, Tochter von Johann Schleebusch, todt, und von Anna Maria Maas, todt, und haben vorbemerkte erklärende Personen nach ihnen geschehener Verlesung den Inhalt der gegenwärtigen Urkunde genehmigt und mit mir unterschrieben Quelle: Stommeln, Sterberegister 1828 - 1830