DATENBANK

Novemb., 25., Baptizatus est Gaspar - Filius D(omi)ni Joannis Franciscus Xaverii van Baerle et D(omi)na Thecla Joanna Draper. Susceperunt D(omin)us Otto Draper et Thecla Cramers loco D(omi)na Anna v Ceulen. Quelle: Doop- en trouwboek Groningen 1728-1793, Collectie DTB (toegang 124), Inventarisnummer 636 (Rooms-katholiek)

29 7bris 1789 nata et 30 Baptizata est Aleida Agatha Maria filia legitima Praenobilis Domini johanis van Baerle ultrajectensis quondam in copiis hollandicis subcenturionis vulgo Luthenantii et Praenobilis Dominae Tecla Draper Groningensis susceperunt Dominus Josephus Coninx apud supremam Ducatus Gelriae Curiam Referendarius nomine Reverendi D(omi)ni Tinga Pastoris in Leeuwaerden et illustrissima Domina aleida van Baerle conjux illustrissimus D(omi)ni de Coninx cancelarii Ducatus Gelriae et Regi Borussiae a consilius intimis
per me Fr. Dominicum Pastorem Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB009-S_046

3 Juni 1791 natus et baptizatus est Wilhelmus Carolus Antonius filius legitimus D(omi)ni Joannis Francisci Xaverii van Baerle et D(omi)na Thecla Joanna Draper conj(uges). Susceperunt: Carolus Joannes Francis(cus) van Baerle nomine Wilhelmi Gerardie Josephii van Baerle et Praen(obilia) D(omi)na Antonella Anna Louisa Richardi nata Coninx nomine D(omi)na Anna Maria van Loon nata Draper. per me Fr. Dominicum Pastorem Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB009-T_054

4 octobris 1791 obiit Wilhelmus Carolus antonius filius legit. Dni joannis van Baerle et Danae teclae joannae Draper sepultus in Ecclesia Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB013-S_144

14 Juli 1792 nata et baptizata est Elizabetha Clara Carolina Filia legiti(ma) Praen(obilis) D(omi)ni Joannis Francisci Xaverii van Baerle et praen(obilis) D(omi)na Tecla Draper conj(uges). Susceperunt praen(obilis) D(omi)nus Carolus Joannis Franciscus van Baerle et praen(obila) D(omi)na Clara Pfeffer nata Coninx loco praen(obila) D(omi)na Elizabetha Draper nata Pelgrom. per me Francisc(us) Vicepastorem Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB009-T_061

26 Juli 1793 natus et bapt(izat)us est Joannes Baptista Josephus filius legit(imus) Praen(obilis) D(omi)ni Johannes Francisci Xaverii van Baerle et Praen(obila) D(omi)nae Theclae Johannae Draper conjug(es). Susceperunt Praen(obilis) D(omi)nus Josephus Coninx Referendarius nomine Joannis Baptistae van Ceulen et Praen(obila) D(omi)na Constantia de Salomon nata de petit nomine D(omi)na Genoveva Draper. Per me ... Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB009-T_066

17 Sept(em)bris 1794 natus et baptizatus est Petrus Henricus filius legit(imus): Praen(obilis) D(omi)ni Johannes Francisci van Baerle et praen(obila) D(omi)na Tecla Draper conj(uges): Susceperunt praen(obilis) D(omi)nus Norbertus de Coninx Statuum Ducatus Geldriensis Syndicus nomine per illustrissimi D(omi)ni Petri Henrici de Coninx Ducolus Geldreinsis Concellarii et regis Borussici a Corneili intimi et praen(obila) D(omin)illa Cordula de Franus Canonisse nomine praen(obila) D(omi)na Poell de Venlo nata Margareta Rijcksz. Per me ... Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB009-T_072

16. Febr(uar) 1796 natus et bap(tiza)tus est Felix Aloysius Theodorus filius legitimus D(omi)ni Johannis Franciscus Xaverii van Baerle et D(omi)na Thecla Johanna Draper. Susceperunt D(omi)nus Theodorus Richard Scabinus civil: Loco D(omi)ni Aloysii van Baerle et D(omi)na Aloysia van Baerle nata van Lom. Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB009-T_079

Op heden den Elften Nivose Sevende Jaer der fransche Republick meddags ten dry uhren es gecompareert in den openen Saal van het Gemeente Huys vor my Ludovicus Portmans Agent der Gemeente Gelder Joannes Franciscus Xaverius van Baerle, Rentier oud vierendertig (34) Jaer woonagtig alhier demwelken vergeselschapt door Petrus Arnoldus Tinga, Pastor de Leeuwarden, oud negenzesestig (69) Jaer en Maria Theresia Draper oud negenendertig (39) Jaer woonagtig in Groningen vor my Ludovicus Portmans verklaart heeft dat Thecla Joanna Draper, zyne wettige huysvrouw, oud achtundertig (38) Jaer desen Nacht ten tree uhren in zyn huys is entbunden von einen zone, denwelchen hij mij voorgetoont en an welken hij de Voornaemen Otto Aloisius gegeven heeft. Ingevolg welke Declaratie die den Borger Petrus Arnoldus Tinga en de Borgeresse Maria Theresis Draper voor d'oprechte Waerheyd geteugt habben en naardat my voorsende Kind voorgetoont es, heb ik ziragste der my opgedraegene Macht, het tegenwoerdig act uytgereydegt hetwelk Joannes Franciscus Xaverius van Baerle, vader van het Kind en de twe Getuygen Petrus Arnoldus Tinga en Maria Theresia Draper met my geteekent hebben. Zoo gedaen op het Gemeente Huys te Gelder op Dag, Maand en Jaer als boven.

31 Decembris 1798 natus et Baptizatus est ottto aloijsius filius legit: Dni joannis francisci xaverii van Baerle et D: thecla joanna Draper susceperunt Ludovicus fredericus cassianus van Salomon nomine Philippi Wilhelmi van Baerle et aloysia van Lom nomine Domina Maria Theresia Willkens natae Draper Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB014-T_011

18 decembris 1800 obiit gaspar josephus arnoldus aetatis 13 annos: filius legit: joannis francisci xaverii van Barle et thecla joanna Draper. Sep(ultus): in Ecclesia Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB016, S_015

No 79 Geboorte - Act Heden den Elfden Ventose in het achtde Jaar der fransche Republick ten vier Uuren des Meddags erscheen voor my Reinier Pfeffer Municipal-Agent der Gemeente Gelder de Borger Joannes Franciscus Xaverius van Baerle woonagtig in geseyde Gemeente, vergeselschapt door Ludovicus Salomons, Tentenier oud viertg Jaer en door Maria von Voorst, Rentenierse oud ... jaer, beyde woonagtig in het Departement van de Roer Canton Gelder Gemeente Gelder en heeft my aangetoont dat Thecla Joanna Drape, zyne wettige Huysvrouw desen Morgen ten half elft Uuren in syne Wooninge is ontbonden van un Kind manelichen Geschlachts welk hy my voorgetoont en de Voornamen Wilhelmus Josephus Antonius gegeven heeft. Ingevolg van deele Verklaeringe, die de Borgers Ludovicus Salomon en Maria van Voorst vor de oprechte Waarhed getuygt hebben, en naardat my het genoemde Kind voorgetoont was heb ik dit Act (Kragte der my opgedraegene Macht) opgestelt , betwel Joannes Franciscus Xaverius van Baerle Vader van het Kind, Ludovicus Salomon en Maria van Voorst, Getygen, met my geteekent hebben. Zoo gedaan to Geldern op Dag, Maand en Jaar als boven.

2a Martii 1800 natus et baptizatus est wilhelmus josephus antonius filius legit: D: theclae joannae Draper et joannis franciscus xaverius van baerle susceperunt D. Ludovicus fredericus cassianus van Salamon, noie wilhelmi gerardi josephi van baerle et Dlla: Maria van Vorst per me Pastorem Quelle: Geldern, KIrchenbuch St. Maria Magdalena, KB014 -T_027

5 jan: 1801 obitt joannes baptista filius legit: dni johannis francisci xaverii van baarle et tecla johann draper sep: in Ecclesia Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB016-S_017

№ 59 Geburts-Akt Mairie von Geldern Gemeinde-Bezirk von Cleve Vom fünften Tag des Monats Germinal, zehnte Jahr der fränkischen Republik Geburts-Akt von Antonetta Maria van Baerle gebohren den fünften Germinal um acht Uhr des Morgens, Tochter von Johannes van Baerle Rentier und von Thecla Johanna Draper Eheleuten alhier wohnhaft. Das Geschlecht des Kindes ist für weiblich erkannt worden. Erster Zeuge Ludowicus von Salomon Rentier zwei und vierzig Jahre alt. Zweiter Zeuge Matheus Josephus Falderen adjunet der Mairie Geldern neun und zwanzig Jahr alt Auf die Aufforderung, die an uns gemacht worden von Johannes van Baerle Vater des Kindes Und haben der Vater und die beiden Zeugen diesen act mit unterschrieben. Berurkundet dem Gesetz gemaes von mir Albert Poell Maire von Geldern das Amt eines oeffentlichen Beamten des Civilstandes versehend.

26 Martii 1802 nata et baptizata est antonia Maria johanna filia legit: d: joannis francisci xaverii van baerle et D: thecla joannae Draper. susceperunt Ludovicus fredericus Cassianus de Salomon noie joannis Baptista van Ceulen et Dlla: antonia wilhelmina van conincks per me T. D. Pastorem Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena KB014-T_051

17 Junij 1803 obiit infans antonella maria joanna filia legitima Domini johannis van Baerle et Domina thecla joanna Draper Sepultus in Ecclesia Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB016-S_031

No 29 ACTE DE NAISSANCE L’an mil huit cent treize le onze du mois de Mars, à quatre heures de par devant nous, Francois Falderen Maire de Gueldres, officier de l’état civil, est comparu le Sieur Philippe Guillaume van Baerle, agé de vingt sept ans, profession de Marchand de vin, demeurant à Gueldres, de quel nous a présenté un enfant du sexe masculin né le onze du mois de Mars de l’an mil huit cent treize à sex heures du matin ... Sieur van Baerle et de la Dame Anne-Catherine-Christine Emonts, son épouse, profession - demeurant à Gueldres das la maison no 66 sise rue de Gueldres et auquel il a déclaré donner les prénoms de Edouard-Jean. lesdites déclaration et présentation faites en présence des sieurs Jean Albert Ruys agé de vente huit ans, profession...

11 Martii 1813 natus et Baptizatus est Eduardus joannes filius legit: Dni Philippi Wilhelmi van Baerle et anna Cath: Christina Emonts. Susceptores Dnus joannes adamus Emonts et Dlla Elizabeth van Baerle loco Dna Tecla joanna Draper. per me Past: Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB014, T_209

19 Martii 1814 Baptizatus est Gustavus Wilhelmus josephus filius legit: Dni Philippi Wilhelmi van Baerle et D: annae Catharine Christinae Emonts. Susceptores D: joannes franciscus xaverius van Baerle et Dilla francisca Emonts noie Dilla Catharinae Emonts Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB014, T_225

27 7bris 1815 Baptizatus es (: heri natus :) Eugenius Gaspar Bernardus filius legit: Dni Philippi van Baerle et D: anna Catharinae Christinae Emonts. Susceperunt D: Bernardus Rouffs et maria anna Tonck nata Emonts. per me Pastorem. Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB014, T_251

Nr. 70 Sterbe-Urkunde Gemeinde Geldern, Kreis Kleve, Roher-Departement Im Jahr tausend acht hundert und fünfzehn, den vierzehnten Oktober erschienen vor mir: Franz Faldener, beigeordnetem Bürgermeister von Geldern als Beamten des Personenstandes, der Johann Henrich Ravels, fünfundfünfzig Jahre alt, Standes Bäcker, wohnhaft zu Geldern, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab, und der Marcellus Joseph Ruins, sieben unddreizig Jahre alt, Standes Z..., wohnhaft zu Geldern, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab, und haben diese beide mir erklärt, dass am dreizehnten des Monats Oktober des Jahres tausend acht hundert und fünfzehn, des nachmittags zwei Uhr, verstorben ist, der Eugen Caspar Bernhard van Baerle, gebürtig zu Geldern, Departement Roer, siebenzehn Tage alt, wohnhaft zu Geldern, Departement Roher, Sohn von dem Herrn Philipp van Baerle und von Frau Anna Catharina Christina Emonts

No 74 Geburts-Urkunde

Gemeinde Geldern, Kreis Geldern, Departement Cleve Im Jahr tausend achthundert sechszehn, den achtundzwanzigsten des Monats August vormittags vier Uhr, erschien vor mir Franz Falden, Beigeordneten des Bürgermeisters von Geldern als deligierten Beamten des Personenstandes, die Frau Johanna Rümler geb. Erbs, acht und vierzig Jahre alt, Standes Hebamme, wohnhaft zu Geldern, Reg(ierungs)-Department Cleve, welche mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte, dass dies Kind den achtundzwanzigsten des Monats August Jahres 1800 und sechszehn des Nachts ein Uhr gebohren ist von dem Herrn Philipp Wilhelm van Baerle und von Madame Anna Catharina Christina Emonts, seiner Ehefrau, Standes - wohnhaft zu Geldern, in der Gelder Straße, im Hause No. 66, und erklärte ferner diesem Kinde die Vornamen Caspar Peter zu geben. Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beiseyn des Herrn Johann van Baerle, drei und fünfzig Jahre alt, Standes Kaufmann, wohnhaft zu Geldern, und des Herrn Joseph Esser, vierunddreißig Jahre alt, Standes Fabrikant, wohnhaft zu Geldern und haben vorbenannten erklärenden Teil sowohl als diese beiden Zeugen, nach ihnen geschehener Vorlesung, gegenwärtige Urkunde mit mir unterschrieben

29 Aug: 1816 Baptizatus est Gaspar Petrus filius legit: Dni Philippi wilhelmi van Baerle et Dna anna Catharinae Christinae Emonts. Patrini Di Petrus henricus van aerle et Trinetta hendrietta Esser nata Emonts. per me Pastorem. Quelle: Geldern, St. Maira Magdalena, KB014, T_265

2. Martii 1818 nata et baptizata est francisca johanna filia legit: Dni Philippi wilhelmi van Baerle et Dna annae Catharinae Christinae Emonts. Susceperunt Dnus joannes van Baerle noie felicis van Baearle et Dilla francisca Emonts. Per me Pastorem. Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB014, T_287

Na een langdurig en finantelijk lijden van meer dan een Jar, van Waterzucht en opgevolgde Slagvlus, behaagde het de Goddelijke Voorzienigheid, den 29. Julij to zich te roepen onzen waarden Zoon, den Wel. Ed. Heer PETRUS HENDRICUS VAN BAERLE, Luit. in dienst van Zijne Konl. Pruiss. Maj. 2de Regiment Cavallerie Landwer tot Berlijn, in den ouderdom van omtrent 24 Jaren; zulks dient tot Communicatie aan onze wederzijdse familie en goede Bekenden, met verzoek van Condoleantie-Brieven te mogen worden bevrijd.

GELDER, den 19. Augustus 1818 J. VAN BAERLE T. J. VAN BAERLE, geboren DRAPER

No 108 Geburts-Urkunde Gemeinde Geldern, Kreis Geldern, Regierungs-Departement von Düsseldorf Im Jahr tausend acht hundert zwei und zwanzig den dreizehnten des Monats October, vormittags eilf Uhr, erschien vor mir Franz Faldum ... des Bürgermeisteramtes von Geldern als Beamten des Personenstandes, Herr Philipp Wilhelm van Baerle, sieben und dreißig Jahre alt, Standes Kaufmann, wohnhaft zu Geldern, Regierungs-Departement Düsseldorf, welcher mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte, daß dies Kind den zwölften des Monats October Jahres tausend acht hundert zwei und zwanzig des Abends halb acht Uhr gebohren ist von ihm dem Erklärenden und von der Frau Anna Catharina Christina Emonts seiner Ehefrau wohnhaft zu Geldern in der Gelder-Straße, im Hause Nro 80, und erklärte ferner diesem Kinde die Vornamen Otto Philipp zu geben. Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beiseyn des Herrn Joseph Esser, ....

12 Octob. 1822 natus et 13 baptizatus est Otto Philippi filius legit. Dni Philippi Wilhelmi van Baerle et Dna Annae Catharinae Christinae Emonts. Sucepere Johann Francis van Baerle loco Otto vna Baerle et Maria Philippina Walburgis Herkenrath loco Lucia Monheim nee Emonts. Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB014, T_353

No 3 Geburts-Urkunde Gemeinde Geldern, Kreis Geldern, Regierungs-Departement von Düsseldorf Im Jahr tausend acht hundert sechs und zwanzig den zweiten des Monats Januar, nachmittags fünf Uhr, erschien vor mir Franz Falderen Beigeordneten des Bürgermeisters von Geldern als Beamten des Personenstandes, Herr Philipp Wilhelm van Baerle, vierzig Jahre alt, Standes Kaufmann, wohnhaft zu Geldern, Regierungs-Departement Düsseldorf, welcher mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte, daß dies Kind den zweiten des Monats Januar Jahres tausend acht hundert sechs und zwanzig nachmittags drei Uhr gebohren ist von ihm dem Erklärenden und von der Frau Anna Catharina Christina Emonts seiner Ehefrau Standes ohne wohnhaft zu Geldern in der Gelder-Straße, im Hause Nro 80, und erklärte ferner diesem Kinde die Vornamen Philipp Johann Wilhelm zu geben. Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beiseyn des Herrn Anton Wortmans, ....

2da Januari 1826 natus et baptizatus est Philippus Johannes Wilhelmus filius legitimus D. Philippi Wilhelmi van Baerle et D. Anna Catharina Christina Emonts. Suscept. Wilhelm van Baerle locus ejus acuparit Bernard Roeffs et Theodora Jordan nata Emonts. Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB014, T_409

No 102 Geburts-Urkunde Gemeinde Geldern, Kreis Geldern, Regierungs-Departement von Düsseldorf Im Jahr tausend acht hundert sieben und zwanzig den acht und zwanzigsten des Monats October, des abends sieben Uhr, erschien vor mir Franz Falderen Beigeordneter des Bürgermeisters von Geldern als deligierten Beamten des Personenstandes, Herr Philipp Wilhelm van Baerle, zwey und vierzig Jahre alt, Standes Kaufmann, wohnhaft zu Geldern, Regierungs-Departement Düsseldorf, welcher mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte, daß dies Kind den acht und zwanzigsten des Monats October Jahres tausend acht hundert sieben und zwanzig des morgens fünf Uhr gebohren ist von ihm dem Erklärenden und von der Frau Anna Catharina Christina Emonts seiner Ehefrau wohnhaft zu Geldern ..., im Hause Nro 80, und erklärte ferner diesem Kinde die Vornamen Vincenz Peter Maria zu geben. Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beiseyn des Herrn Joseph Esser, ....

28 8bris 1827natus et 29 baptizatus est Vincentius Petrus filius legit. Philippi Wilhelmi van Baerle et Anna Cathrainae Christinae Emonts conjugum; suscepere Leonardus Jardon loco Joannis Monheim et Adelheidis van Baerle Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB014, T_445

No. 19 Sterbe-Urkunde Gemeinde Geldern. Kreis Geldern. Regierungs-Departement Düsseldorf. Im Jahr tausend achathundert dreißig den ersten des Monats Mörz vormittags eilft Uhr, erschienen vor mir Franzu Falderen Beigeordneter des Bürgermeister von Geldern, als delegierten Beamten des Personenstandes der Christian Borg, Sieben und vierzig Jahre alt, Standes Anstreicher, wohnhaft zu Gelden, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu seyn angab, und der Johann Japp, acht und zwanzig Jahre alt, Standes Schuster, wohnhaft zu Geldern welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu seyn angab, und haben diese beide mir erklärt, daß am acht und zwanzigsten des Monats Februar des Jahres tausend achthundert dreißig vormittags acht Uhr verstorben ist Herr Johann Franz Xavier van Baerle, gebürtig zu Utrecht, Regierungs-.... der Niederlanden, fünf und sechzig Jahre alt, Standes Rentner, wohnhaft zu Geldern Regierungs-Departement Düsseldorf, Ehemann von der Frau Tecla Johanna Draper und Sohn von den verstorbenen Eheleuten Herrn Philipp Johann van Baerle und von der Frau Angela Maria van der Merwede van Muylwyck. Nach geschehener Vorlesung haben beide Nachbarn diese Urkunde mit mir unterschrieben.

25 aprilis sepultus est Philipp Joannes Wilhelmus filius leg. Dni Philippi Wilhelmi van Baerle et Dnae Annae Christinae Emonds. Quelle: Geldern, St. Maria Magdalena, KB016, S_207

1. Martii sepultus est Dominus Joannes Franciscus Xaverius van Baerle conjux Dominae Teclae Joannae Draper Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB016, S_205

Nr. 63 Sterbe-Urkunde Gemeinde Geldern, Kreis Geldern, Regierungs-Departement von Düsseldorf Im Jahr tausend achthundert einunddreißig den einundzwanzigsten des Monats August, vormittags zehn Uhr, erschienen vor mir Anton Eysench Bürgermeister von Geldern als Beamten des Personenstandes, der Reiner Herring, vierzig Jahre alt, Standes Schuhmacher, wohnhaft zu Geldern, welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und der Peter Langenberg, neunundzwanzig Jahre alt, Standes Bäcker, wohnhaft zu Geldern, welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben diese beide mir erklärt, dass am zwanzigsten des Monats August des Jahres tausend achthundert vierunddreißig, morgens halb sieben Uhr, verstorben ist die Frau Thekla Johanna Draper, Witwe des Herrn Johann Franz Xaverius van Baerle, gebürtig zu Groningen, Regierungs-Departement Holland, neun und siebenzig Jahre alt, Standes Rentnerin, wohnhaft zu Geldern, Regierungs-Departement Düsseldorf, Tochter von dem verstorbenen Eheleuten Caspar Joseph Draper und von Agata Maria Tinga. Nach geschehener Verlesung haben beide Nachbarn gegenwärtige Urkunde mit mir unterschrieben.

Anno 1734 23 Augusti sepulta est Tecla Johanna Draper vidua defuncti Domini Joannis Francisci Xaverii van Baerle Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB016, S. 243

May 25 Die vigesima quinta Maji mane hora prima obiit Gelriae Ecclesiae sacramentis praemunita Adelheidis van Baerle vidua Bernardi Roeffs, quae habet hic duas filias, nempe Wilhelminam Josephinam Mariam Claram Roeffs et Franciscam Charlottam Roeffs, nuptas illam Francisco van Erckelens de Harderwiro, hanc Georgio Abels de Nussia, Notaris regio - 68 Gelriae Quelle: Xanten, Kirchenbuch St. Viktor, KB008b, S_105

No 79 Sterbe-Urkunde Bürgermeisterei Geldern, Kreis Geldern, Regierungs-Departement Düsseldorf Im Jahre tausend achthundert acht und fünfzig, den fünfundzwanzigsten Mai nachmittags zwei Uhr, erschienen vor mir Fiedrich Leopold Graf Schmising-Kerssenbrock Bürgermeister von Geldern, als Beamter des Personenstandes, der Theodor Fanenbruck achtundvierzig Jahre alt, Standes ... wohnhaft zu Geldern, welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab und der Johann Borg vier und dreißig Jahre alt, Standes Schumacher, wohnhaft zu Geldern, welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben diese beiden mir erklärt, daß am vier und zwanzigsten des Monats Mai des Jahres tausend achthundert acht und fünfzig nachts halb zwölf Uhr verstorben ist: Adelheid Agathe Maria van Baerle, Witwe des hier gestorbenen Kaufmanns Bernard Joseph Dominikus Roeffs, gebürtig zu Geldern, Regierungs-Departement Düsseldorf, acht und sechzig Jahre alt, Standes Rentnerin, wohnhaft zu Geldern, Regierungs-Departement Düsseldorf, Tochter von Johann van Baerle Standes Rentner und von Thecla Draper, Ehegatten, hier gestorben. Nach geschehener Verlesung haben beide Erklärenden mit unterschrieben.

1858 29 Maji Sepulta est adelheida Agatha Maria van Baerle vidua Bernardi Josephi Dominici Roeffs. Quelle: Geldern, Kirchenbuch St. Maria Magdalena, KB016-S_445