№ 9 Geburts-Akt
Mairie von Keltz, Gemeinde-Bezirk von Aachen
Vom fünfundzwanzigsten des Monats Pluviôse neunten Jahr der fränkischen Republik.
Geburts-Akt von Joseph Brunsfeld geboren den fünfundzwanzigsten des Pluviôse um acht Uhr des abends, Sohn von Anna Gertrudis Brunsfeld, ehelos, wohnhaft zu Gladbach im Ruhr Departement. Das Geschlecht des Kindes ist für männlich erkannt worden.
Erster Zeuge Adolf Brunsfeld ein Halbwinner acht und zwanzig Jahre alt wohnhaft zu Gladbach Departement der Ruhr
Zweiter Zeuge Joseph Winter ein ... sechs und zwanzig Jahre alt wohnhaft zu Gladbach Ruhr Departement
Auf die Aufforderung, die an uns gemacht worden von Margaretha Zauns Hebamme.
Und haben unterschrieben...
