No. 66 Acte de Naissance
L'AN mil huit cent treize le vingt du mois de Juillet a quatre heures de relevee pardevant nous Francois Falderer, Maire de Gueldres, officier de l'etat civil, est comparu le sieur Bernard Joseph Dominique Roeffs agé de trente trois ans, profession de Fabricant demeurant a Gueldres, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculine né le vingt du mois de Juillet de l'an mil huit cent treize à six heures du matin de lui déclarant et de la Dame Adelaide Agatha Marie van Baerle son épouse demeurant à Gueldres dans la maison nr. 72 sise rue de Gueldres et auquel il a déclaré donner les prénoms de Theodor Edmund Egbert Guillaume lesdites déclaration et présentation faites en présence des sieurs Christian Borg, agé de trente deux ans, profession de .... demeurant a Gueldres et Jacques Japs, agé de trente sept ans, profession de ... demeurant à Gueldres. Ont les déclarant et témoins, signé avec nous le présent acte, après qu'il leur en a été fait lecture.
