Heute den siebenten Tag des Monats merz ein tausend sieben hundert neunzig neun im siebenten Jahr der französischen Republik morgens elf Uhr erschien vor mir Joannes Steingens Halbwinner, und erklärte daß Anna Catharina Wahlers, seine Ehefrau, mit einem Kind weiblichen Geschlechts diesen Tag in ihrer Behausung niederkommen ist welches er vorgezeigt und ihm den Nahmen Anna Catharina Philippina gegeben hat. zufolge dieser Erklärung welche der Johannes Steingens, Philipp Stein sein Nachbar, und Halbwinner wie auch Anna Catharina Wahlers seine Schwägerin der Wahrheit gemäß bescheinigt haben wie den gegenwärtigen Act aufgesetzt und die beide Zeugen mit mir unterschrieben haben. So geschehen Allenrath auf Tag, Monat und Jahr wie oben, weil Anna Catharina Wahlers schreibens unerfahren, hat sie ihr ...zeichen X gemacht.
Quelle: Landgerichtsbezirk Düsseldorf / Standesamt Allrath / Geburten / Jahr 07 / Jahr_07_Bd_01 / 005.jpg
