DATENBANK

№ 4 Acte de mariage

L’an mil huit cent douze le quatre du mois de février par devant nous, Joseph Bresgen, Maire de Noethen, officier de l’état civil, sont comparus le sieur Pierre Zervos âgé de soixante trois ans, né à Noethen département de la Roer, profession de cultivateur, demeurant à Noethen département de la Roer, fils de Louis Zervos, décédé, et de Dorothé Bresgen, décédé, majeur demeurant à Noethen département de la Roer, Et demoiselle Anne Marie Bertram âgée de cinquante neuf ans, née à Rohr département de la Sarre, profession de journalier demeurant à Rohr, département de la Roer, fille de Guillaume Bertram décédé, majeure, et de Anne Klöckers, vivant, cultivatesse, demeurant à Rohr département de la Sarre…etc. De quoi avons dressé acte en présence des sieurs Jean Breuer âgé cinquante six ans, profession de cordonnier, demeurant à Noethen, qui nous a dit être voisin de l’époux et Pierre Joseph Schmitz âgé trente quatre ans, profession de tailleur, demeurant à Noethen, qui nous a dit être amis de l’époux et Michel Tönissen âgé cinquante ans, profession de cultivateur, demeurant à Noethen, qui nous a dit être voisin de l’époux et Alois Schmitz âgé vingt neuf ans, profession de ferrant, demeurant à Noethen, qui nous a dit être voisin de l’époux Et ont, lesdit témoins et parties contractantes, signé avec nous le présent acte, après qu’il leur en a été fat lecture.

Quelle: Landesarchiv NRW StA Nöthen H 1812

№ 7 Sterbe-Urkunde. Gemeinde Noethen, Kreis Gemünd, Regierungs-Bezirk Aachen

Im Jahre tausend acht hundert vier und zwanzig, den vierten Mertz, erschien vor mir Frank Schmitz, Bürgermeister von Noethen als Beamten des Personenstandes der Ludwig Zervos, vier und vierzig Jahre alt, Standes Ackersmann, wohnhaft zu Noethen, welcher ein Sohn des Verstorbenen zu sein angab, und der Hubert Kurth, drei und dreißig Jahre alt, Standes Schuster, wohnhaft zu Noethen, welcher ein Bekannter des Verstorbenen zu seyn angab, und haben diese beide mir erklärt, daß am zweiten des Monats Maerz des Jahres tausend acht hundert vier und zwanzig, abends acht Uhr verstorben ist der Peter Zervos, Witwer von Anna Maria Bertram, gebürtig zu Noethen, Regierungs-Departement Aachen, sechs und siebenzig Jahre alt, Standes Ackerer, wohnhaft zu Noeten, Regierungs-Departement Aachen, Sohn von Ludwig Zervos und von Veronica Bresgen, beide tot, Und haben die erklärenden Personen...

Quelle: Landesarchiv NRW StA Nöthen S 1824