Heute den vier und zwanzigsten Tag Vendose ein tausend acht hundert im achten Jahr der fränkischen Republik nachmittags um ein Uhr ist vor mir Gerard Massen adjunt der Gemeinde Gladbach erschienen in meinem Hause Adolph Brunsfelt ein Ackersmann begleitet von Agnes Schäfers sechzig Jahr alt, und Wilhelm Lechenich ein Ackersmann vier und dreißig Jahr alt beide in Gladbach Canton Frotzheim und hat mir, Gerard Massen, erklärt dass seine rechtmäßige Ehefrau Maria Barbara Lechenichs den vier und zwanzigsten Vendose morgens zwei Uhr mit einem Kind niedergekommen ist, dass er mir vorgezeigt und dem er den Namen Agnes Brunsfelds gegeben. Zu folge dieser Erklärung welche die Bürger Agnes Schäfers und Wilhelm Lechenich der Wahrheit gemäß bescheinigt haben, habe ich kraft der mir übertragenen Gewalt gegenwärtigen Akt aufgesetzt, welchen Adolph Brunsfelt, Vater des Kindes und die beiden Zeugen Agnes Schäfers und Wilhelm Lechnich mit mir unterschrieben haben.
