DATENBANK

A(nn)o 1692 2da martij Joes, Joes Eichorn et maria ex gohr patrinus fuit Joes Hamecher et Gertrudis ... natus 25 febr. Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2448_S028

A(nn)o 1695 12 Junij Maria, Johannis Eichorn et maria ex Gohr filia matrina maria Müllers et Wilhelm ...kirch nata 1ma Junij Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2448_S035.jpg

Anno 1708 2da 8bris obijt Maria Eichhorn Jois Eichhorn decennis filia sacramentis rite munita sepulta 4ta 8bris Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S136.jpg

Anno 1712 NB 22da Aprilis: baptizatus Christophorus thoro illegitimo natus 16 huius ex Catharinae Eichorns, patrem nominavit Jo(hann)em Bürgel in Wertherhoff parochia Hackenbroich oriundi qui cum nullo modo ad duci posset, ut coram me se sisteret, ad instantiam et nomine ipsius villicus in Wertherhoff affinis eius per Dominum pastorem loci Dominum Petrum Schnitzler transmissis iuribus petiit baptizavi prolem: patrinus: Christophorus Esch: matrina: Maria Pesch 1713 Joes Burgel Catharinam Eichhorn purgit in uxorem Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S015.jpg

Übersetzung: 1712, am 22. April, wurde der unehelich von Catharine Eichorns am 16. dieses Jahres geborene Christophorus getauft, als Vater benannte sie Johannes Bürgel, abstammend vom Wertherhoff, Pfarrei Hackenbroich, der in keiner Weise dazu gebracht werden konnte vor mir zu erscheinen. Auf Bitten und im Namen seines Verwalters im Wertherhoff baten seine Angehörigen über den Ortspfarrer Peter Schnitzler um die Taufe des Kindes. Pate Christopher Esch Mutter Mutter Maria Pesch 1713 nimmt Johannes Burgel Catharine Eichhorn zur Frau

Anno 1714 13tia feb: baptizatus Henricus: Joanne Burgel et Cathrina Eichhorn natus pridie: patrinus: Henricus Nelles. matrina: Catharina Schmitz. Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S016a.jpg

Anno 1715 Xbris 22da: Lambertus: Joanne Bürgel et Catharina Eichhorn natus 18 huius: patrinus Lambertus Kautz villicus maior sen. fronhalfen in Esch, matrina: Eva Spiegels. Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S021.jpg

Anno 1716 martij 5ta obijt: Lambertus Jois Burgell et Catharina Eichhorn filius fere ... postidie sepultus octava: obijt christopherus, pariter Jois Burgell et cathatrina Eichhorns filius fere quadriennis, 10 sepultus. eodem octava: obijt horum puerorum Avus Joes Eichorn anno aet. circit. 64 sacramentis bene munitus sepultus 10 huius, qua die ante annum obiit eius uxor Maria speck Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S144.jpg

Anno 1716 martij 5ta obijt: Lambertus Jois Burgell et Catharina Eichhorn filius fere ... postidie sepultus octava: obijt christopherus, pariter Jois Burgell et cathatrina Eichhorns filius fere quadriennis, 10 sepultus. eodem octava: obijt horum puerorum Avus Joes Eichorn anno aet. circit. 64 sacramentis bene munitus sepultus 10 huius, qua die ante annum obiit eius uxor Maria speck Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S144.jpg

Anno 1716 martij 5ta obijt: Lambertus Jois Burgell et Catharina Eichhorn filius fere ... postidie sepultus octava: obijt christopherus, pariter Jois Burgell et cathatrina Eichhorns filius fere quadriennis, 10 sepultus. eodem octava: obijt horum puerorum Avus Joes Eichorn anno aet. circit. 64 sacramentis bene munitus sepultus 10 huius, qua die ante annum obiit eius uxor Maria speck Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S144.jpg

Anno 1716 martij 5ta obijt: Lambertus Jois Burgell et Catharina Eichhorn filius fere ... postidie sepultus octava: obijt christopherus, pariter Jois Burgell et cathatrina Eichhorns filius fere quadriennis, 10 sepultus. eodem octava: obijt horum puerorum Avus Joes Eichorn anno aet. circit. 64 sacramentis bene munitus sepultus 10 huius, qua die ante annum obiit eius uxor Maria speck Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S144.jpg

Anno 1717 Julius 7tima Caecilia nata 30 Jun(ij) Joanne Burgell et Catharina Eichorn matrina Caecilia Burgels, matrina (sic!) Conradis Curten civis Colon. cujus loco stetis Wilhelmus Curten Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S025.jpg

Anno 1720 Februarius 11ma: Catharina: Joanne Burgell et Catharina Eichorns nata 7tima huius: matrina: Catharina Derichs ex villa dicta großen lachen parochiae merckenich. patrinus: Joes derichs ex langen Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martin, NRW PSA BA_2449_S013.jpg

Anno 1721 16ta Julij obijt Catharina Jois Burgell et Catharina Eichorn filiola aet. mense 12 postridie sepulta Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S149.jpg

Anno 1722 Martius 25ta Catharina: Joanne Burgell et Catharina Eichhorn nata 21 huius: Matrina Catharina Schullers fronhalfenhofe in Esch pro qua adsistet Agnes Segschneiders patrinus Casparus Derichs ex Merckenich. Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S032.jpg

Anno 1722 17tima aprilis obiit Catharina Jois Burgell et Catharina Eichorns filiola nondum unius ... postridie sepulta Quelle: BA_2449_S150

Anno 1723 Aprilis 11ma in theophoria nostra Antonius: Joe Burgell et Catharina Eichhorn natus 7tima huius patrinus: Antonius Derichs ex merckenich tönnes halften, matrina Veronica Witgens ex Werderhoff Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S034.jpg

Anno 1724 22da Junij obijt Joes Burgell maritus Catharinae Eichhorn, anno matrimonio 11., Sacramentis pie munitus in festo S. Jois tumulo illatus fuit de fraternit. S. Mathiae Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S152.jpg

Anno 1728 25ta aug. obijt: Caecilia, Jois Burgell et Catharinae Eichhorn undenis (undecim) filiola, extrema unctione (letzte Ölung) munita. 27 sepulta. Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S158.jpg

Annus 1728 September 12ma: Catharina: paulo muller et Ctharina Eichhorn nata 8tavia hujus baptizata a. D. vicario petro Boch, ne cum processione eunte in Bethelehem matrina: Sophia Kriegers ex Sindersdorff, patrinus: Joes Drossart Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martin, NRW PSA BA_2449_S048.jpg

Annus 1732 Februarius 7tima: Gertrudis: paulo muller et Catharina Eichhorn nata 3tia huius matrina: gertrudis Pesch, patrinus: Stephanus mour Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S056.jpg

Anno 1734 November 2da: Stephanus: paulo Müller et Catharina Eichorn natus 30 8bris patrinas: Stephanus Beyer, matrina: petronilla müllers Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S063.jpg

Anno 1741 14ta Junij huc carro advectus est ex Auweiler, ubi famulatus erat, Antonius Burgel, Jois Burgel et Catharinae Eichhorns filius, et dia de carro depositus inventus est mortuus, anno aetatis 19. sed innstuit eum in servitus suis a curri 13tia attritum ac sic huc advectu obiisse, quare Inspectione per Judicium Berhemense habitate iustu Domini Praefecti Schroeven. Iumulatus est hora 2da promeridiana 16ta junii. Quelle: Stommeln, Kirchenbuch St. Martinus, NRW PSA BA_2449_S177.jpg

Übersetzung: Am 14. Juni 1741 wurde Antonius Burgel, Sohn von Jois Burgel und Catharina Eichhorns, mit dem Karren aus Auweiler, wo er geboren wurde, hierher gebracht, und im Alter von 19 Jahren tot aufgefunden, nachdem er vom Karren geschleudert wurde. aber er bestand darauf, dass er während seines Dienstes gestorben sei, weil er vom Laufen erschöpft und deshalb hierher gebracht worden sei, weshalb eine Untersuchung durch das Gericht von Berhemense auf Veranlassung des gerechten Herrn Präfekten Schroeven erfolgte. Er wurde am 16. Juni um 2 Uhr mittags beerdigt.