DATENBANK

1799 3tia februarii prius veri debito tempore tribus vicibus proclamatos nullo exinde detecto impedimento Canonico in facie Ecclesiae praesentibus antonis odendal ex Polheim, Winando odendal ex Hackenbroich et joe Kronenberg ex auweiler testibus matrimonialiter copulavi sponsam margaretham Kronenberg ex auweiler filiam jois Kronenberg et Anna Sturms conjugum et honestum sponsum joannem Petrum Vasbender filium jacobi Vasbender et Maria Vinebels ex Beul nunc habitantes in auweiler Quelle: Köln Esch, Kirchenbuch St. Martinus, KBN00943, S.025

Heute quintidi den fünfzehnten pluviose siebenten Jahre der fränkischen Republik des morgens um 10 uhren sind vor mir Joann Wilhelm Schieffer Munizipalagent der Gemeinde Esch, Canton Dormagen im gemeindehause erschienen um ein Ehebündnis zu schließen, der Bürger Joann peter fasbender im sieben und dreizigsten Jahre seines Alters, Dienstknecht in Esch, Canton Dormagen, Ruhr Departement, Sohn des Jacob Fasbender und der verstorbenen Maria Vinebels seiner gewesenen Ehefrau, wohnhaft in der munizipalität Remagen, departement von Rhein und Mosel, und die Margaretha Kronenbergs im acht und zwanzigsten Jahre ihres Alters, tochter des Joann Kronenberg, taglöhner, und anna sturm, seiner Ehefrau, wohnhaft zu auweiler in der munizipalität Dormagen, Ruhr departement, welche beide künftige Eheleute begleitet waren von folgenden Zeugen: a) Rudolfus Pepkofen sieben und fünfzig Jahre alt, Ackersmann, wohnhaft in Esch, Canton Dormagen, Ruhr departement b) Joann Moll, zwei und dreißig Jahr alt, Ackersmann, wohnhaft zu Esch, Canton Dormagen, Ruhr departement c) Anton langen, zwei und vierzig Jahr alt, Schmied, wohnhaft zu Esch Canton Dormagen, Ruhr departement d) Anton odendahl, drei und vierzig Jahr alt, Taglöhner und stiefbruder der Braut, wohhaft zu Poulheim, Canton Weiden, Ruhr departement Nachdem ich, Wilhelm Schieffer, Munizipal agent der Gemeinde Esch, Canton Dormagen, Ruhr departement, in gegenwart der parteien und zeugen vorgelesen habe 1tens den Geburtsakt von dem Joann peter fasbender datiert vom Jahre tausend siebenhundert sechzig und zwei zu übel im Canton Remagen Departement von Rhein und Mosell aus rechtmäßiger Ehe von Jacob fassender und Maria vinebels geboren worden, ein Taufenschein von dem Agenten vor den tag der geburth des Joann Peter fassender nicht gerne... 2tens den Geburtsakt der Margaretha Kronenberg datiert von tausend sieben hundert siebenzig ein, woraus er... daß die Margaretha Kronenberg den achtzehnten August tausend seinen hundert siebenzig ein zu Gauweiler Canton Dormagen Röhr Departement aus rechtmäßiger Ehe des Joann Kronenberg, und der Anna Sturms geboren worden. 3tens nach vernommener Einwilligung der Eltern der Braut und der familie 4tens nach vorgelesenem Verkündigungsakt der heurathsversprechungen zwischen beiden künftigen Eheleuten, aufgesetzt von mir, Joann Wilhelm Schieffer, agent der Gemeinde Esch, Canton Dormagen, Ruhr Departement, den primidi eilten pluviose siebenten jähre der fränkischen Republik und angeschlagen duodi den zwölften pluviose an die Türe des Gemeindehauses von Esch. Nachdem nun der Joann peter fasbender und die margaretha Kronenberg mit lauter stimme erklärten, daß sie sich gegenseitig zur Ehe nehmen wollten hab ich im Namen des Gesezes den Ausspruch gethan, daß der joann peter fasbender und die margaretha Kronenberg ehelich verbunden sind, worauf der Bräutigam erklärte, daß er, joann peter fasbender, die Margarehta Kronenberg zur Ehefrau nehmen und die Braut Margaretha Kronenberg ebenfalls erklärte, daß sie den Joann peter fasbender zum Ehemann nehme. Worauf gegenwäriten Akt aufgesetzt, die parteien und zeugen zum unterschreiben dargelegt die braut und der zeug anton odendahl erklärten aber schreibens unerfahren. Quelle: Köln Esch, Kirchenbuch St. Martinus, KBN00942,