DATENBANK

Paten: Hilger Haag und Elisabeth Essers

Paten: Joseph Kreutzwald und Cäcilia Haags

Département de la Roer. Arrondissement d'Aix Canton de Gemund Mairie de Noethen Nº 1 Acte de Naissance.

Du deuxieme jour du mois de Janvier mil huit cent huit Acte de Naissance de Catherine Creutzwald né le deux Janvier à deux Hheures du Matin fille de Martin Creutzwald Cultivateur et d'Elise Haag conjoints demeurant à Pesch. Le sexe de l'enfant a été reconnu être fémelle. Permier témoin Teodore Vogt âgé de trente sept ans, profession de Cultivateur demeurant á Pesch. Second témoin Jaques Creutzwald âgé de quarante six ans, profession de Cultivateur demeurant á Pesch. Sur la réquisition à nous faite par Martin Creutzwald âgé de cinquante ans, profession de Cultivateur demeurant á Pesch. Et ont après lecture faite signe... Constaté suivant la loi, par moi, Theodor Schick, Maire de Noethen faisant les fonction d'Officier public de l'état civil.

Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Aachen / Standesamt Noethen / Geburten / 1808_Bd_01 / 002.jpg

№ 6 Geburts-Urkunde. Gemeinde Noethen, Kreis Aachen, Roer-Departement

Im Jahre tausend acht hundert sechszehn, den vierzehnten des Monats Januar nachmittags ein Uhr, erschien vor mir Joseph Bresgen, Bürgermeister von Noethen als Beamten des Personenstandes der Martin Creuzwald acht und fünfzig Jahre alt, Standes Ackersmann, wohnhaft zu Pesch, Departement der Roer, welcher mir ein Kind männlichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte, daß dies Kind den vierzehnten des Monats Januar Jahres ein tausend achthundert sechszehn, morgens drei Uhr geboren ist von Martin Creuzwald und von Elisabeth Hagh, seiner Ehefrau, Standes -, wohnhaft zu Pesch in der – Straße, im Hause Nro. -, und erklärte ferner diesem Kinde den Vornamen Martinus zu geben. Diese Vorzeigung und Erklärung haben Stat gehabt in Beiseyn des Johan Marx drei und dreißig jahre alt, Standes Taglöhner, wohnhaft zu Pesch und des Hubert Jackenberg fünf und vierzig Jahre alt, Standes Ackersmann wohnhaft zu Gilsdorf und haben vorbenannter erklärender Teil sowohl als diese beiden Zeugen, nach ihnen geschehener Vorlesung, gegenwärtige Urkunde mit mir unterschrieben...

Quelle: Landgerichtsbezirk Aachen / Standesamt Nöthen / Geburten / 1816_Bd_01 / 008.jpg

№ 1. Sterbe-Urkunde Gemeinde Noethen. Kreis Gemünd. Regierungs-Departement von Aachen. Im Jahre tausend achthundert neunzehn den zwöften Januar, erschienen vor mir Joseph Bresgen Bürgermeister von Noethen, als Beamter des Personenstandes, der Jacob Kreutzwalt sechs und fünfzig Jahre alt, Standes Ackerer, wohnhaft zu Pesch, welcher ein Bruder des Verstorbenen zu sein angab, und der Johannes Vogt, drei und sechzig Jahre alt, Standes Ackerer, wohnhaft zu Pesch, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab, und haben diese beiden mir erklärt, daß am heutigen Tage des Monats Januar des Jahres tausend achthundert neunzehn, nachts zwei Uhr, verstorben ist der Martin Kreutzwald, Ehemann von der noch lebenden Elisabeth Haag, gebürtig zu Pesch, Regierungs-Departement Aachen, zwei und sechzig Jahre alt, Standes Ackerer, wohnhaft zu Pesch, Regierungs-Departement Aachen, Sohn von Wilhelm Kreutzwalt und von Elisabeth Esser, beide tod. Und haben die erklärende Personen, nach Ihnen geschehener Vorlesung diese Urkunde mit mir unterschrieben... Quelle: Landgerichtsbezirk Aachen / Standesamt Noethen Sterbefälle / 1819_Bd_01 / 003.jpg

No 14 Heiraths-Urkunde Gemeinde Noethen, Kreis Schleiden, Regierungs-Departement Aachen Im Jahr tausend acht hundert vier und dreißig, den dreizehnten October erschien vor mir Franz Schmitz, Bürgermeister von Noethen als Beamten des Personen-Standes, der Johan Joseph Zalffen, Wittwer von Catharina Kreutzwald, acht und vierzig Jahre alt, geboren zu Pesch, Regierungs-Departement Aachen, Standes Ackerer wohnhaft zu Pesch, Regierungs-Departement Aachen, Sohn des Nicolaus Zalffen und der Catharina Hamacher, Ehe- und Ackersleute beide todt, zeitlebens wohnhaft zu Pesch, Regierungs-Departement Aachen Und die Jungfrau Maria Elisabeth Kreutzwald drei und dreißig Jahre alt, geboren zu Pesch, Regierungs-Departement Aachen, Standes Ackerein, wohnhaft zu Pesch Regierungs-Departement Aachen, eheliche Tochter des verstorbenen Vaters und Ackerers Martin Kreutzwald und der noch lebenden, bei dieser Verhandlung anwesenden und in die Heirath förmlich einwilligenden Mutter Elisabeth Haag, wohnhaft zu Pesch, Regierungs-Departement Aachen

Quelle: Landesarchiv NRW PA 2101 Nöthen H 1834