DATENBANK

Heute den vier und zwanzigsten Tag Vendose ein tausend acht hundert im achten Jahr der fränkischen Republik nachmittags um ein Uhr ist vor mir Gerard Massen adjunt der Gemeinde Gladbach erschienen in meinem Hause Adolph Brunsfelt ein Ackersmann begleitet von Agnes Schäfers sechzig Jahr alt, und Wilhelm Lechenich ein Ackersmann vier und dreißig Jahr alt beide in Gladbach Canton Frotzheim und hat mir, Gerard Massen, erklärt dass seine rechtmäßige Ehefrau Maria Barbara Lechenichs den vier und zwanzigsten Vendose morgens zwei Uhr mit einem Kind niedergekommen ist, dass er mir vorgezeigt und dem er den Namen Agnes Brunsfelds gegeben. Zu folge dieser Erklärung welche die Bürger Agnes Schäfers und Wilhelm Lechenich der Wahrheit gemäß bescheinigt haben, habe ich kraft der mir übertragenen Gewalt gegenwärtigen Akt aufgesetzt, welchen Adolph Brunsfelt, Vater des Kindes und die beiden Zeugen Agnes Schäfers und Wilhelm Lechnich mit mir unterschrieben haben.

Quelle: Landgerichtsbezirk Aachen / Standesamt Kelz,Gladbach / Geburten / Jahr_07-Jahr_08_GHS_Bd_01 / 0070.jpg

№ - Geburts-Akt Mairie von Keltz, Gemeinde-Bezirk von Aachen Vom fünfundzwanzigsten des Monats Nivôse elften Jahr der fränkischen Republik.

Geburts-Akt von Franz Arnold Brunsfeld gebohren den fünfundzwanzigsten des Nivôse um drei Uhr des nachmittags, Sohn von Adolph Brunsfeld und von Anna Barbara Lechenichs, Eheleuten wohnhaft zu Gladbach. Das Geschlecht des Kindes ist für männlich erkannt worden. Erster Zeuge Gerard Masson sieben und dreißig Jahre alt, ein Taglöhner wohnhaft zu Gladbach Zweiter Zeuge Godefridus Fuß neun und dreißig Jahre alt wohnhaft zu Gladbach Auf die Aufforderung, die an uns gemacht worden von Adolph Brunsfeld Vater obigen Kindes. Und haben unterschrieben...

Quelle: Landgerichtsbezirk Aachen / Standesamt Kelz / Geburten / Jahr_11_Bd_01 / 0018.jpg

Nº 25 Sterbe-Akt. Mairie von Keltz, Gemeinde-Bezirk von Aachen. Vom dreyzehnten Tag des Monats Germinal im zwölften Jahr der fränkischen Republik. Sterbe-Akt von Arnoldus Brunsfeld, verschieden den dreyzehnten Germinal um sechs Uhr des morgens seines Standes ein Kind des Alters von einem Jahr, geboren zu Gladbach, Sohn von Adolf Brunsfeld und von Maria Barbara Lechenich, Eheleute. Auf die Deklaration die mir gemacht worden von dem Bürger - Maßen wohnhaft zu Gladbach seines Standes ein - als welcher gesagt, er sei Nachbar des Verstorbenen; und vom Bürger - wohnhaft zu Gladbach seines Standes ein Taglöhner als welcher gesagt, er sei Nachbar des Verstorbenen: und haben unterschrieben...

Quelle: Zivilstandesregister / Landgerichtsbezirk Aachen / Standesamt Kelz / Sterbefälle / Jahr_12_Bd_01 / 0026.jpg

Acte de Naissance № 28 Mairie de Keltz Arrondissement Communal d'aix la Chapelle Du vingt quatrième jour du mois de Germinal l'an treize de la République française.

Acte de Naissance de Henry Brunsfeld né le vingt quatrième Germinal à un heure du nuit fils d' Adolphe Brunsfeld aubergiste demeurant a Gladbach et de Maria Barbare Lechenich épouse,

Le sexe de l'enfant a été reconnu être féminin (sic!) Permier témoin, Claretin Esser,... demeurant a Gladbach Second témoin, Jean Oepen, fermier demeurant a Sur la réquisition à nous faite par Adolph Brunsfeld père de l'enfant Et ont...

Quelle: Landgerichtsbezirk Aachen / Standesamt Kelz / Geburten /Jahr_13_Bd_01 / 00029.jpg

№ 37 Département de la Roer Arrondissement Communal d'aix la Chapelle Canton de Froitzheim Mairie de Keltz Acte de Naissance

Du vingt sixieme jour du mois de novembre mil huit cent huit. Acte de Naissance de Gertrud Brunsfeld né le vingt cinq novembre mil huit cent huit à huit heures du soir fille d' Adolphe Brunsfeld Cabaretier demeurant a Gladbach et de Anna Barbare Lechenich épouse,

Le sexe de l'enfant a été reconnu être féminin Permier témoin, Joseph Schroeder, agé de soixante deux ans, profession de Cultivateur, demeurant a Gladbach Second témoin, Edmund Schallenberg, agé vingt sept ans, profession de Tailleur, demeurant a Gladbach Sur la réquisition à nous faite par Adolph Brunsfeld père de l'enfant agé trente quatre ans, profession de Cabaretier demeurant à Gladbach Et ont après lecture fate signe Adolph Brunsfeld, Joseph Schröder, Edmund Schallenberg Constaté suivant la loi, par moi, Jaques Rey Maire de Keltz faisant les fonctions d'Officiert public de l'état civil.

Quelle: Landesarchiv NRW Landgerichtsbezirk Aachen / Standesamt Kelz / Geburten /1808_Bd_01 / 00038.jpg

Département de la Roer. Arrondissement d'aix la chapelle. Canton de Froitzheim. Mairie de Keltz. No 14. Acte de décès.

L'an mil huit cent neuf le douxième jours du mois de Mars par devant nous Jaques Rey Maire de Keltz, officier de l'état civil, sont comparus les sieurs Friderico Lechenich âgé cinquante ans, profession de Cultivateur, demeurant à Mersheim qui nous a dit être fils de la défunt et Arnold Brunsfeld âgé quarante ans, profession de Fermier, demeurant à Mersheim qui nous a dit être cousin de la défunt, lesquels ont déclaré que le onzieme jour du mois de mars de l'an mil huit cent neuf à dix heures du soir est décédé Cordula Mund, Veuve Guillaume Lechenich, née à Modersheim (Müddersheim) departement de la Roer, âgé de 72 ans, profession de Cultivateure, demeurant à Mersheim fille de Friederic Mund et de Catherina Maevis. Et ont déclarant signé avec nous le présent acte, après qu'il leur ein a été fait lecture.

Quelle: Landesarchiv NRW PA2106 StA Kelz S 1809 Urk. Nr. 14

№ 7 Acte de Naissance

L'an mil huit cent douze le dix huit du mois de février a onze heures du matin par devant nous, Hilaire Zimmerman Maire de Nörvenich, officier de l'état civil, est comparu Adolphe Brunsfeld âgé de trente sept ans, profession de Cultivateur, demeurant à Poll le quel nous a présenté un enfant du sexe mal, né le dix huit du mois de février de l'an mil huit ent douze a sept heures du matin de Adolphe Brunsfeld et de Barbe Lechenich son épouse, profession de Cultivateur demeurant à Poll dans la maison № 8 sise rue Dittweiler Strasse et auquel il a déclaré donner le prénom Guillaume Frederice Brunsfeld lesdites déclaration et présentation faites ein présence des sieurs Mathias Giesen âgé de trente six ans, profession de cultivateur demeurant à Poll et Thomas Veith âgé de quarante quatre ans, profession de Journalier demeurant à Poll. Ont les déclarant et témoin, signé avec nous le présent acte, après ...

Quelle: Landesarchiv NRW PA 2101 StA Nörvenich G 1812

Septembris 1823 vigesima septima Septembris post horam sextam a mane in Poll praevia monibus moriendium provisa sacramentis febri ardenti laborans pie obiit Cordula, filia legitimam conjugum Adolphi Brunsfeld et Barbara Lechenich, anno aetatis suae trigesimo tertio curannte, vigesima nona ejusdem hic sepulta fuit. Quelle: Hochkirchen, Kirchenbuch St. Viktor, KB 204_0083

1840 Poll 25 aprilis hora 2da pomeridiana natus et alter die a me in Sacello de Poll baptizatus fuit Jacobus fil: leg: Christiani Brunsfeld et Maria anna Finger, hic copul: Patrini sunt Jacobus Schmitz ex Maardorf et Odilia Latz dicta Finger ex Mersheim. Quelle: Hochkirchen, Kirchenbuch St. Viktor, KB 199_0176

No 18 Sterbe-Urkunde Gemeinde Firmenich, Kreis Euskirchen, Regierungs-Bezirk Köln Im Jahre tausend achthundert zwei und siebenzig den fünf und zwanzigsten des Monats Juni nachmittags vier Uhr, erschien vor mir Carl Grouven, Bürgermeister, als Beamten des Personenstandes der Bürgermeisterei Satzvey der Heinrich Maevis, sieben und dreißig Jahre alt, Standes Tagelöhner, wohnhaft zu Firmenich, welcher Sohn der Verstorbenen zu sein angab, und der Christian Maevis, vierzig Jahre alt, Standes Weichensteller, wohnhaft zu Call, welcher Sohn der Verstorbenen zu sein angab, und haben diese Beiden mir erklärt, daß am fünf und zwanzigsten des Monats Juni des Jahres tausend achthundert zwei und siebenzig vormittas halb neuen Uhr, zu Firmenich verstorben sei, Agnes Brunsfeld Wittwe des zu Firmenich verstorbenen Ackerers Jacob Maevis geboren zu Gladbach Regierungsbezirk Aachen, ein und siebenzig Jahre alt, Standes ohne Gewerbe, wohnhaft zu Firmenich Regierungsbezirk Cöln, Tochter von Adolf Brunsfeld, Standes ohne Gewerve und von Barbara Lechenich Standes ohne Gewerbe, beide zu Wihsbaum verstorben. Quelle: NRW PSA PA 2102 Satzvey S 1872