DATENBANK

Dies 21 Julii et 22 ejusdem natus et Baptizatus est Christianus dung filius parentum wilhelmi dung et gertrudis Kockhovens dondicta dungs ex Bocklemündt patrinus fuit christianus dung ex Auweiler et Matrina fuit ursula lersch ex Bocklemündt Quelle: Bocklemünd, Kirchenbuch St. Johannes, KBN01704, S. 97

Geburts-Akt Nº 2 Mairie von Müngersdorf, Gemeinde-Bezirk von Köln. Vom dreij und zwanzigsten Tag des Monats Vendémiaire im zwölften Jahr der fränkischen Republik. Geburts-Akt von Gertrud geboren den zwei und zwanzigsten Vendé(miaiere). um neun Uhr des abends, Tochter von Wilhelm Dung, Hufschmied und von Gertrud Kuckhoven, Eheleute in Bocklemünd. Das Geschlecht des Kindes ist für weiblich erkannt worden. Erster Zeuge, Egidius Paffendorff, Ackersmann vierzig sechs Jahre alt wohnhaft in Bocklemünd. Zweiter Zeuge, Wilhelm Trecker Ackersmann Sechzig zwei Jahre alt, wohnhaft in Bocklemünd. Auf die Aufforderung, die an uns gemacht worden von Wilhelm Dung Vater des Neugeborenen, und haben Wilhelm Dung und die beiden Zeugen Egidius Paffendorff und Wilhelm Trecker unterschrieben... Quelle: Zivilstandesregister Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt Müngersdorf / Geburten / Jahr_12_Bd_01 / 005

1803 Die 8va 9bris nata et baptizata est Anna gertrudis parentum Wilhelmi dung et gertrudis Kokoven ex Bocklemündt patrinus fuit Christianus Nelles et matrina fuit Anna gertrudis Bliesters ambo ex Bocklemundt sed peracto baptismo dicessite vita. Quelle: Bocklemünd, Kirchenbuch St. Johannes, KBN01704, S. 102

Sterbe-Akt. Nº 2 Mairie von Müngersdorff, Gemeinde-Bezirk von Köln. Vom Siebenzehnten Tag des Monats Brumaire zwölfte Jahr der fränkischen Republik. Sterbe-Akt von Gertrud Dung, verschieden den sechzehnten um zehn Uhr des Abends seines Standes ein Kind des Alters von zwanzig fünf Tagen, geboren zu Bocklemünd Départements der Ruhr wohnhaft zu Bocklemünd, Tochter von Wilhelm Dung und von Gertrud Kuckhoven. Auf die Deklaration die mir gemacht worden von dem Bürger Wilhelm Dung wohnhaft zu Bocklemünd seines Standes ein Hufschmied als welcher gesagt, er sei er Vater des Verstorbenen... Quelle: Zivilstandesregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt Müngersdorf / Sterbefälle / Jahr_12_Bd_01 / 005

Die 10ma 9bris sepulta est Anna gertrudis dungs infans ex Bocklemünd Quelle: Köln Bocklemünd, Kirchenbuch St. Johannes, KNB01710, S. 11

Acte de Naissance. Nº 5 Mairie de Müngersdorff, Arrondissement communal de Cologne. Du vingtième jour du mois Brumaire l'an treize de la République française. Acte de Naissance de Anne Gertrude née le dix-neuf Brumaire à cinq heures du soir, fille de Guillaume Dung marechal ferrant demeurant a Bocklemünd et de Gertrude Kuckhoven Epoux. Le sexe de l'enfant a été reconnu être femelle. Premier témoin, Egide Paffendorff quarante deux ans, Cultivateur á Bocklemünd. Second témoin, Guillaume Sprenger, soixante deux ans, Cultivateur á Bocklemünd. Sur la réquisition à nous faite par Guillaume Dung…

Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt Müngersdorf / Geburten / Jahr_13_Bd_01 / 006.jpg

1804 Die 12ma 9bris nata et Baptizata est Anna gertrudis dungs filia legitima parentum wilhelmi dung et gertrudi Kuckhovens ex Bocklemundt. patrinus fuit christianus Nelles erdituus et matrina fuit villica Anna Gertrudis Bliesters ambo ex Bocklemündt. Quelle: Bocklemünd, Kirchenbuch St. Johannes, KBN01704, S. 103

1804 Dies 18va 9bris sepulta est perhonesta uxor gertrudis Kuckhovens condicta dungs ex Bocklemundt. Quelle: Bocklemünd, Kirchenbuch St. Johannes, KBN01710, S. 12

Acte de Décès. Nº 5 Mairie de Müngersdorff, Arrondissement Communal de Cologne. Du cinquième jour du mois de frimaire l'an treize de la République française. Acte de décès d'Anne Gertrude Dung décédé le cinq de ce mois à deux heures du matin, profession d'infant âgé de seize Jours, né à Bocklemünd départ(ement). de la Roir demeurant à Bocklemünd fille de Guillaume Dung, marechal ferrant et de Gertrude Cuckhoven, Epoix demeurant à Bocklemünd. Sur la déclaration à moi faite par le ... Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt Müngersdorf / Sterbefälle / Jahr_13_Bd_01 / 006

Acte de Naissance. Nº 43 Mairie de Müngersdorff, Arrondissement communal de Cologne. Du sixième jour du mois de Septembre l'an 1806 de la République française. (l'an mil huit cent six) Acte de Naissance de Leonard né le cinq Septembre à quatre heure du relevé fils de Guillaume Dung marechal ferrant et de Sibylle Schoogs Epoux demeurant à Bocklemünd. Le sexe de l'enfant a été reconnu être male. Premier témoin, Paffendorff Egide âgé de quarante six ans, profession de Cultivateur demeurant á Bocklemünd. Second témoin, Sprenger, Guillaume âgé de soixante deux ans, profession de Cultivateur demeurant á Bocklemünd. Sur la… Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt Müngersdorf / Geburten / Jahr_14_Bd_01 / 044

Die 5ta 7bris natus et baptizatus est leonardus Dung filius legitimus parentum wilhelmi Dung et Sybillae Schogs ex Blcklemündt Patrinus fuit leonardus winter ex poullheim et Matrina fuit Sybilla schug ex Mengenich Quelle: Bocklemünd, Kirchenbuch St. Johannes, KBN01704, S105

Département de la Roer. Arrondissement de Cologne Canton de Weiden Mairie de Müngersdorff Nº 2 Acte de Naissance.

L’an mil huit cent neuf le vingt du mois de fevrier à neuf heures du matin par-devant nous, Mathieu Klein, Maire de Müngersdorff, officier de l’état civil, est comparu Dung, Guillaume âgé de quarante trois ans, profession de marechal ferrant demeurant à Bocklemünd le quel nous a présenté un enfant du sexe male né le dix neuf du mois de février de l'an mil huit cent neuf à neuf heures du soir de Dung, Guillaume et de Schaug, Sibelle son épouse, profession de marechal ferrant demeurant à Bocklemünd dans la maison nr. — rue — et auquel il a déclaré donner les prénoms de Mathieu lesdites déclaration et présentation faites en présence des sieurs Schaug, Pierre âgé de trente trois ans, profession de Cordonnier demeurant á Bocklemünd. Paeffgen, Guillaume âgé de vingt cinq ans, profession de marechal ferrant demeurant á Bocklemünd.

Ont les déclarant et témoins, signé avec nous le présent acte, après qu’il leur en a été fait lecture.

Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt Müngersdorf / Geburten / 1809_Bd_01 / 003.jpg

1809 Die 19na febr. natus et 20ma ejusdem Baptizatus es Mathias Dung filius legitimus Wilhelmi dung et Sybilla Schuag ex Bocklemündt patrinus fuit Mathias Schaug es Mengenich et Matrina fuit catharina paeffgens. Quelle: Bocklemünd, Kirchenbuch St. Johannes, KBN01704, S. 108

Département de la Roer. Arrondissement de Cologne Canton de Weiden Mairie de Müngersdorff Nº 8 Acte de Naissance.

L’an mil huit cent onze le quatre du mois de mars à dix heures du matin par-devant nous, Mathieu Klein, Maire de Müngersdorff, officier de l’état civil, est comparu Dung, Guillaume âgé de quarante huit ans, profession de marechal ferrant demeurant à Bocklemünd le quel nous a présenté un enfant du sexe femelle née le deux du mois de mars de l'an mil huit cent onze à sept heures du matin de Dung, Guillaume et de Schoog, Sibelle son épouse, profession de marechal ferrant demeurant à Bocklemünd dans la maison nr. — rue — et auquel il a déclaré donner les prénoms de Marie Agnes lesdites déclaration et présentation faites en présence des sieurs Schoog, Pierre âgé de trente cinq ans, profession de Cordonnier demeurant á Bocklemünd. Paeffgen, Guillaume âgé de vingt cinq ans, profession de marechal ferrant demeurant á Bocklemünd.

Ont les déclarant et témoins, signé avec nous le présent acte, après qu’il leur en a été fait lecture.

Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt Müngersdorf / Geburten / 1811_Bd_01 / 009.jpg

1811 Die 2da Martii nata et baptizata est Maria Agnes Dungs filia legitima Wilhelmi Dung et Sybilla Schaug ex Bocklemündt patrinus fuit petrus schaug frater Mathis ex Mengenich et Matrina fuit Maria Agnes frengers condicta Klings ex Bocklemünd Quelle: Bocklemünd, Kirchenbuch St. Johannes, KBN01704, S. 111

Nº 18 Acte de Naissance.

L’an mil huit cent treize le dix neuf du mois de Septembe à neuf heures du matin par-devant nous, Mathieu Klein, Maire de Müngersdorff, officier de l’état civil, est comparu Dung, Guillaume âgé de quarante neuf ans, profession de marechal ferrant demeurant à Bocklemünd le quel nous a présenté un enfant du sexe male né le dix huit du mois de Septembre de l'an mil huit cent treize à onze heures du soir de Dung, Guillaume et de Schug, Sibelle son épouse, profession de marechal ferrant demeurant à Bocklemünd dans la maison nr. — rue — et auquel il a déclaré donner les prénoms de Henri lesdites déclaration et présentation faites en présence des sieurs Wilms, Pierre âgé de vingt sept ans, profession de journalier demeurant á Bocklemünd. Paeffgen, Guillaume âgé de vingt huit ans, profession de domestique demeurant á Bocklemünd.

Ont les déclarant et témoins, signé avec nous le présent acte, après qu’il leur en a été fait lecture.

Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt Müngersdorf / Geburten / 1813_Bd_01 / 019.jpg

1813 Die 16ta natus et 17ma septembris baptizatus est Henricus Dung filius legitimus Wilhelmi Dung et sybilla schaug ex Bocklemündt. patrinus fuit Henricus Hoeveler ex Bocklemündt et Matrina fuit christina willems condicta schaug ex Mengenich Quelle: Bocklemünd, Kirchenbuch St. Johannes, KBN01704, S. 115

№ 13 Acte de Décès. L'an mil huit cent quatorze le huit du mois d' avril par devant nous, Henri Jungen, Maire de Poulheim, officier de l'état civil, sont comparus les sieurs Jean Gisenkirchen agé de cinquante neuf ans, profession de cultivateur demeurant à Poulheim, qui nous a dit être le voisin de la défunte et Guillaume Schmitz agé de cinquante ans, profession de journalier demeurant à Poulheim qui nous a dit être le voisin de la défunte; lesquels nous ont déclaré que le six du mois avril de l'an mil huit cent quatorze à quatre heures du matin est décédé Anna Dung, epouse de Leonard Winter née à Auweiler département de la Roer agé de soixante dix ans, profession de cultivateur demeurant à Poulheim fille de Jean Dung et de Catharine Schmitz. Et ont les déclarant signé avec nous le présent acte, après qu'ils leur en a été fait lecture...

Quelle: Standesamt_Pulheim/Sterbefälle/1814/1814_Bd_01/014.jpg

№ 24 Sterbe-Urkunde. Gemeinde Poulheim, Kreis Coeln, Regierungs-Departement von Coeln

Im Jahre tausend acht hundert ein und zwanzig, den zwanzigsten April, erschienen vor mir Henrich Jungen, Bürgermeister von Poulheim als Beamten des Personenstandes der Peter Claren, fünfzig drei Jahre alt, Standes Ackersmann, wohnhaft zu Poulheim, welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu seyn angab, und der Lambertus Claren, vierzig sieben Jahre alt, Standes Ackersmann, wohnhaft zu Poulheim, welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu seyn angab, und haben diese beide mir erklärt, daß am zwanzigsten des Monats April des Jahres tausend acht hundert zwanzig eins, morgens fünf Uhr verstorben ist Gertrud Tungs, gebürtig zu Auweiler, Regierungs-Departement Coeln, siebenzig drei Jahre alt, Standes Ackersfrau, wohnhaft zu Poulheim, Regierungs-Departement Coeln, ehlige Tochter von dem verstorbenen Johann Tung und von Catharina Schmitz, Und haben beide erklärenden Personen nach ihnen geschehener Vorlesung, diese Urkunde mit mir unterschrieben. Peter Claren, Lambertus Claren, H. Jungen. Quelle: Standesamt Pulheim/Sterbefälle/1821/1821_Bd_01/026.jpg

Heirats-Urkunde No 4. Gemeinde Müngersdorf, Kreis Köln, Regierungs-Bezirk Köln. Im Jahre tausend acht hundert fünf und dreißig den ersten des Monats März Nachmittags sechs Uhr erschien vor mir, Mathias Klein, Bürgermeister von Müngersdorf als Beamten des Personenstandes, der Junggeselle Leonard Dung, acht und zwanzig Jahre alt, geboren zu Bocklemünd, Regierungs-Bezirk Köln, Standes Hufschmied, wohnhaft zu Bocklemünd, Regierungs-Bezirk Köln, großjähriger Sohn aus noch lebenden Wilhelm Dung, Standes Hufschmied zu Bocklemünd, und der noch lebenden Sibylla Schougt, Standes ohne Gewerbe zu Bocklemünd, und der Jungfrau Anna Catharina Hoffmann zwei und zwanzig Jahre alt, geboren zu Köln Regierungs-Bezirk Köln, Standes Dienstmagd, wohnhaft zu Bocklemünd im Regierungsbezirk Köln, großjährige Tochter der noch lebenden Maria Hoffmann, Standes ohne Gewerbe, zu Köln wohnhaft... so erkläre ich im Namen des Gesetzes, dass Leonard Dung und Anna Catharina Maria Margaretha Hoffman hierdurch miteinander gesetzlich verheiratet sind. Also verhandelt in Gegenwart des Georg Stüttgen neun und zwanzig Jahre alt, Standes Ackerer, wohnhaft zu Bocklemünd, welcher Bekannter der neuen Ehegatten, des Adam Schougt acht und zwanzig Jahre alt, Standes Schuster, wohnhaft zu Mengenich, welcher bekannter der neuen Ehegatten, des Heinrich Worscheler fünf und zwanzig Jahre alt, Standes Schuster, wohnhaft zu Müngersdorf, welcher Bekannter des neuen Ehegatten, des Mathias Hackenbroich sechs und zwanzig Jahre alt, Standes Ackerer wohnhaft zu Müngersdorf, welcher Bekannter des neuen Ehegatten zu ... erklärten, ... Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt_Muengersdorf / Heiraten / 1835_Bd_1_0010

Heirats-Urkunde No 9 Gemeinde Müngersdorf, Kreis Cöln, Regierungs-Bezirk Cöln. Im Jahre tausend acht hundert fünf und dreißig den vierzehnten November Nachmittags vier Uhr erschien vor mir, Mathias Klein, Bürgermeister von Müngersdorf als Beamten des Personenstandes, der Junggesell Anton Thiebach, acht und zwanzig Jahre alt, geboren zu Mengenich, Regierungs-Bezirk Cöln, Standes Ackerknecht, wohnhaft zu Mengenich, Regierungs-Bezirk Cöln, großjähriger Sohn des verlebeten Hilger Thiebach, Standes Ackersmann zu Mengenich, und der noch lebenden Anna Maria Eichels, Standes Ackerin zu Mengenich, und der Jungfrau Anna Maria Dung vier und zwanzig Jahre alt, geboren zu Bocklemünd Regierungs-Bezirk Cöln, Standes ohne Gewerbe, wohnhaft zu Bocklemünd, Regierungsbezirk Cöln, großjährige Tochter des noch lebenden Wilhelm Dung, Standes Hufschmied, zu Bocklemünd und der noch lebenden Sibilla Schougt, Standes ohne Gewerbe, zu Bocklemünd. Dieselben haben mich aufgefordert, die zwischen ihnen vorab verabredete Heirat gesetzlich abzuschließen... so erkläre ich im Namen des Gesetzes, dass Anton Thiebach und Maria Agnes Dung hierdurch miteinander gesetzlich verheiratet sind. Also verhandelt in Gegenwart des Peter Schougt sechzig Jahre alt, Standes Schuster, wohnhaft zu Mengenich, ... Quelle: Zivilstandsregister / Landgerichtsbezirk Köln / Standesamt_Muengersdorf / Heiraten / 1835_Bd_01_0021.jpg

1839 2 Martii Sibilla schougt, uxor Wilhelmi Dung ex Bocklemund obiit, cujus corpus 6 ejusdem ab administratore Bechem, pastore in Bickendorf sepultum est. Quelle: Bocklemünd, Kirchenbuch St. Johannes, KBN01710, S. 42

№ 9. Sterbe-Urkunde Gemeinde Müngersdorf. Landkreis Köln. Regierungs-Bezirk Köln. Im Jahre tausend achthundert neun und dreißig, den vierten Tag des Monats März vormittags neun Uhr erschienen vor mir Franz Andreas Klein, Bürgermeister von Müngersdorf, als Beamter des Personenstandes, der Wilhelm Dung fünf und siebenzig Jahre alt, Standes Hufschmied, wohnhaft zu Boklemünd, welcher ein Ehegatte der Verstorbenen zu sein angab, und der Jakob Keltenich, Sechs und vierzig Jahre alt, Standes Ackerer, wohnhaft zu Bocklemünd, welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben diese beiden mir erklärt, daß am zweiten Tage des Monats März des Jahres tausend achthundert neun und dreißig, abends sechs Uhr, verstorben ist: die Sibilla Schugt, Ehefrau von dem deklarenten Wilhelm Dung, gebürtig zu Mengenich, Regierungs-Bezirk Cöln, sechs und sechzig Jahre alt, Standes ohne Geschäft, wohnhaft zu Bocklemünd, Regierungs-Bezirk Cöln, Tochter von dem verstorbenen Peter Schougt und von der verstorbenen Sibilla Lang zu Mengenich, und haben vorbemerkte erklärende Personen nach ihnen geschehener Vorlesung den Inhalt der gegenwärtige Urkunde genehmigt und unterschrieben...

№ 34 Sterb-Urkunde. Gemeinde Poulheim, Kreis Cöln, Regierungs-Bezirk Cöln

Im Jahre tausend acht hundert neun und dreißig, den fünfzehnten des Monats September vormittags zehn Uhr, erschienen vor mir Daniel Hartzheim, Bürgermeister von Poulheim als Beamten des Personenstandes der Mathias Raaft, fünf und fünfzig Jahre alt, Standes Ackerer, wohnhaft zu Auweiler, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab, und der Christian Paefgen, fünf und zwanzig Jahre alt, Standes Ackerer, wohnhaft zu Auweiler, welcher ein Nachbar des Verstorbenen zu sein angab, und haben diese beide mir erklärt, daß am dreizehnten des Monats September des Jahres tausend acht hundert neun und dreißig, abends fünf Uhr verstorben ist Peter Tung, gebürtig zu Auweiler, Regierungs-Bezirk Cöln, vier und achtzig Jahre alt, Standes Ackerer, wohnhaft zu Auweiler, Regierungs-Bezirk Cöln, Sohn von verstorbenen und unbekannten Eltern, Und haben beide erklärenden Personen nach ihnen geschehener Vorlesung, den Inhalt der gegenwärtigen Urkunde genehmigt und dieselben mit mir unterschrieben. Christian Päfgen, Mathias Raaft, D. Hartzheim. Quelle: Standesamt Pulheim/Sterbefälle/1839/1839_Bd_01/0036.jpg

Matrimonio juncti 1840 Januarius 12 Christianus f(ilius) l(egitimus) Wilhelmi et Gertrudis Kuckhoven, bapt(izatus) in Bocklemünd 1801 22da Julii, Viduus Gertrudis Kling, dimissus a R(everendus) D(ominus) Keller, Pastore ad S. Joem Borceti (Burtscheid), et Joanna M(aria) l(egitima) f(ilia) Simonis et Ida Römkens bapt(izata) in Heerlen 1811 4ta Maji Testes Petrus Kolvenbach et Catharina Frösch Quelle: Aachen, Kirchenbuch St. Foillan, KB 450_3_0028